ترجمه متون تخصصی رشته شیمی-ترجمه­ کتاب­ شیمی

۱۳۹۶/۰۸/۲۶

شیمی و فیزیک خیلی از نظر سختی ترجمه فرقی ندارند . از نظر خود مترجم کاملا متفاوت هستند و یک مترجم شیمی کلا چیزهایی که ترجمه می­ نماید ، اصطلاحاتی که به گوشش آشنا هست ، مترجم فیزیک نمی­ تواند آن را ترجمه کند . دیکشنری­ های تخصصی برای رشته شیمی در حال حاضر در بازار موجود است ، رشته­ های شیمی و حتی مترجم­ های نرم­ افزاری که اصلا نمی­ تواند خوب باشد . مترجم در رشته­ شیمی ، این­که چگونه ترجمه کند ، شیمی محض ، شیمی کاربردی و متون تخصصی آن را بشناسد ، این فقط باید در یک موسسه­ ی کاملا حرفه­ ای مثل LenPra و با کیفیت عالی وتضمین شده انجام بگیرد . مترجمان شیمی گروه­ بندی شده هستند و کاملا می­ توانند دانشجویان با اعتماد به موسسه LenPra متون خودشان را سفارش بدهند و در دپارتمان شیمی ترجمه خواهد شد . به­ صورت صحیح ، اصطلاحات ، مفهوم­ ها ، حتی شکل­ ها اگر داخل اش ترجمه­ ای چیزی باشد ، انجام می­ گیرد و به همان شکل اسکن شده دوباره در متن اصلی قرار داده می­ شود ، ترجمه­ کتاب­ های شیمی ، مقالات شیمی و پایان­ نامه­ هایی که در این زمینه وجود دارد، چه ترجمه­ فارسی به انگلیسی برای متون تخصصی شیمی ، چه ترجمه­ ی انگلیسی به فارسی با یک روند سرعت ترجمه­ سریع ، فوری و نسبتا ارزان می­ توانیم در گرایش­ های مختلف مثل شیمی آلی ، معدنی و کاربردی ، نانوشیمی و غیره می­ توانیم این کار را انجام بدهیم . کلا فارغ­ التحصیلان شیمی که از مهارت­ های زبان خیلی فوق­ العاده­ ای برخوردار هستند فقط می­ توانند از عهده­ ی متن­ های شیمی ، ترجمه­ پایان­ نامه­ ها ، ترجمه­ کتاب شیمی ، مقالات شیمی و دیگر جزوات مربوط به رشته­ شیمی بر بیایند . و فقط آن­ها هستند که آگاهی دارند از کلماتی که واقعا در این زمینه دارد در کتاب­ های روز دنیا نوشته می­ شود خیلی احتیاج ندارند که دیکشنری­ خاص این رشته را ببینند و با همه اصطلاحات آشنا هستند و می­ توانند که یک متن را به­ صورت کاملا حرفه­ ای حالا با یک زمان نسبتا خوبی از فارسی به انگلیسی ، انگلیسی به فارسی برگردانند .

ترجمه متون تخصصی رشته شیمی-ترجمه­ کتاب­ شیمی

ترجمه متون تخصصی رشته شیمی-ترجمه­ کتاب­ شیمی

  کلمات کلیدی :
  •   اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی :