ترجمه متون تخصصی رشته تربیت بدنی

۱۳۹۶/۰۸/۳۰

در رشته تربیت بدنی ؛ خیلی­ ها آن را به عنوان یک رشته­ ورزشی شاید کم اهمیت می­بینند . و خیلی قبل­ تر یک مقدار والدین نسبت به رشته­ تربیت بدنی (Physical Education) و علوم ورزشی خیلی دیدگاه خوبی نداشته­ اند . مثلا در مورد ترجمه­ تخصصی متون فیزیولوژی ورزشی ، علوم ورزشی ، تغذیه­ ی ورزشی ، رفتار حرکتی ، آسیب­ شناسی و حرکات اصلاحی ، روان­ شناسی ورزشی ، بیومکانیک ورزشی و خیلی مسائل مختلفی دارند ، مدیریت بازاریابی آن هست ، اوقات فراغت هست ، در مورد رسانه­ های ورزشی ، بازاریابی ، برندینگ و این­ ها در مورد رشته­ های مختلف ، که فقط یک مترجم تخصصی تربیت بدنی می­ تواند از عهده­ ی آن بربیاید . کسی که می­ خواهد فیزیولوژی ورزشی را ترجمه کند ، امکان ندارد یک مترجم عمومی بتواند چنین ترجمه­ های تخصصی را در مورد کتب تربیت بدنی ، کتاب­ های مدیریت ورزشی و علوم ورزشی و مقالاتی که باید ویراستاری بشود و مقاله­ های علوم ورزشی و تربیت بدنی در سطح ISI ، ISC و موارد دیگر این­ ها همه چیزهایی است که باید موسسات مختلف حرفه­ ای تایپ و ترجمه (Translation) مثل LenPra آن­ها را در نظر گرفتند با تقسیم­ بندی مترجمان در گرایش­ های مختلف کارشناسی ارشد و دکتری تربیت بدنی ، علوم ورزشی توانسته­ اند مترجم­ هایی را داشته باشند که متن­ های بسیار با کیفیتی را در این زمینه ترجمه می­ کنند و به مشتری تحویل می­ دهند .

ترجمه متون تخصصی رشته تربیت بدنی

ترجمه متون تخصصی رشته تربیت بدنی

  کلمات کلیدی :
  •   اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی :