ترجمه متون تخصصی رشته حقوق

۱۳۹۶/۰۸/۲۶

یکی از نگرانی­ ها و دغدغه­ ای که مشتریان برای ترجمه دارند ؛ این است که وقتی سفارش ترجمه­ ی تخصصی می­ دهند برای رشته­ ای مثل حقوق حتما دل­شان می­ خواهد که کسی این­ها را ترجمه کند که به اصطلاحات و مفاهیم رشته آشنا باشد . حقوق­دانان خب کلماتی را رد و بدل می­ کنند که بسیار بسیار تخصصی هست و امکان ندارد مترجمی غیر از حقوق بتواند آن­ها را ترجمه کند . خیلی باید از دیکشنری نگاه کند ، دنبال کلمات بگردد ، شاید واژه­ های فارسی هم سخت باشد . و معنای دقیقی برای آن پیدا نشود . به همین جهت به راحتی باید موسسه فقط و فقط آن را به یک مترجم حقوقی بسپرد که با اصطلاحات و قواعد زبان انگلیسی هم آشنا باشد و آن را بتواند روان ترجمه کند و نسبت به سایر مراکز یک سر و گردن بالاتر باشد ، حفظ کیفیت را داشته باشد تا بتواند رضایت مشتری را برای ترجمه تخصصی متون رشته حقوق به دنبال داشته باشد .

ترجمه متون تخصصی رشته حقوق

ترجمه متون تخصصی رشته حقوق

  کلمات کلیدی :
  •   اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی :