ترجمه متون تخصصی رشته ریاضی

۱۳۹۶/۰۸/۲۶

رشته ریاضی ، شاید خیلی از متن­ هایی که برای ریاضی می­ آید در آن کلمات عمومی خیلی زیاد به کار برده می شود ، ولی ریاضی اصطلاحاتی دارد که هر مترجمی نمی­ تواند آن را ترجمه کند . و اصلا متون ریاضی متن­ های خاصی هستند که شاید فقط یک متن روان نباشند ، همیشه با فرمول­ هایی همراه هستند و چه در ریاضی محض چه در ریاضی کاربردی اگر بخواهیم ترجمه­ های تخصصی متون را داشته باشیم باید حتما به سراغ متخصص آن رشته برویم . مترجم­ های که در ( LenPra ) موسسه تایپ و ترجمه LenPra هستند می­ توانند متون تخصصی ریاضی را به­ صورت کاملا حرفه­ ای ، سریع و فوری ، چه برای کتاب ، مقاله­ های ISI، جزوات ، پایان­ نامه­ ها ، در رشته­ ریاضی به فارسی به انگلیسی با انگلیسی به فارسی ترجمه کنند . و این لازمه­ اش حتما این است که مترجم حتما رشته­ ی ریاضی باشد . بخواهد بگوید که من رشته­ ام نزدیک به ریاضی هست یا فلان شاید خیلی متن خوبی در نیاید . فقط و فقط دانشجویانی که در رشته­ ریاضی تحصیل می­ کنند و از مهارت­ های زبان بالایی برخوردارند ، اساتید زبان هستند و با اصول و قواعد دستور زبان انگلیسی ، مفاهیم و اصطلاحات ، لغت آشنا هستند می­ توانند رشته ریاضی را ترجمه کنند و در این زمینه لازم نیست که خیلی بخواهد هزینه­ بالاتری پرداخت بشود . حالا اگر بخواهد ترجمه­ فوری متون ریاضی را داشته باشد شاید یک مقدار طبق عرف هزینه بالا برود ولی معمولا با همان هزینه­ ی متن­ های دیگر ترجمه­ ریاضی هم انجام می­ شود .

ترجمه متون تخصصی رشته ریاضی

ترجمه متون تخصصی رشته ریاضی

  کلمات کلیدی :
  •   اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی :