خدمات ترجمه

ترجمه متون تخصصی رشته پرستاری

ترجمه متون تخصصی رشته پرستاری

پرستاران عزیز همیشه متونی دارند برای ترجمه ، حتی رشته­ های دیگر مثل دانشجویان رشته پرستاری یا حتی مدیران یا افراد دیگر هستند که ترجمه­ متون تخصصی رشته­ پرستاری را خواهند داشت . کار در سطح حرفه ­ای هست . یعنی حتما تخصص نیاز خواهد داشت . ابزارها ، روش­ ها و اصطلاحاتی را پرستاران […]

ترجمه تخصصی متون رشته فلسفه

ترجمه تخصصی متون رشته فلسفه

متن­ های فلسفی یکی از سنگین­ ترین متون هستند . هم از نظر جمله­ بندی ، هم از نظر سایر قواعد نگارشی و نوشتاری شاید بتوانیم آن­ها را از نظر ترجمه هم جزء سخت­ ترین متن­ ها قرار بدهیم ، کما این­که بسیاری از سایت­ های تایپ و ترجمه را که اگر نگاه بکنیم ؛ […]

ترجمه متون تخصصی رشته حقوق

ترجمه متون تخصصی رشته حقوق

یکی از نگرانی­ ها و دغدغه­ ای که مشتریان برای ترجمه دارند ؛ این است که وقتی سفارش ترجمه­ ی تخصصی می­ دهند برای رشته­ ای مثل حقوق حتما دل­شان می­ خواهد که کسی این­ها را ترجمه کند که به اصطلاحات و مفاهیم رشته آشنا باشد . حقوق­دانان خب کلماتی را رد و بدل می­ […]

ترجمه متون تخصصی رشته عمران

ترجمه متون تخصصی رشته عمران

عمران با گرایش­ های مختلفی که دارد ؛ مثل خاک و پی ، آب ، هیدرولیک ، مهندسی ساخت ، زلزله می­ تواند یکی از پر لغت­ ترین رشته­ های دانشگاهی باشد . از این جهت که خیلی مفاهیم تخصصی دارد و شاید مترجم­ های عمومی خیلی نتوانند به آن دست ببرند و آن را […]

ترجمه متون تخصصی رشته حسابداری-ترجمه کتاب حسابداری

ترجمه متون تخصصی رشته حسابداری-ترجمه کتاب حسابداری

برای اساتید ، دانشجویان در سطح کارشناسی ارشد و دکتری خیلی کارهای کلاسی زیادی برای گرفتن نمره از طرف اساتید پیشنهاد می­ شود ، آن­ های که نمره­ های کمتری می­ گیرند و به آن­ها تکالیفی داده می­ شود که بروند ترجمه کنند و شاید یک مقاله باشد ، بخشی از یک کتاب باشد که […]

ترجمه تخصصی روانشناسی چه خصوصیاتی دارد ؟

ترجمه تخصصی روانشناسی چه خصوصیاتی دارد ؟

بعضی از شاخه­ های دانشگاهی مثل روان­شناسی جزء گرایش­ هایی هست که در مورد ترجمه­ متون تخصصی بسیار حساس است روان­شناسی از آن علم­ هایی است که بعضی مفاهیم پیچیده دارد و همان­طوری که از اسمش پیداست شاید خیلی ملموس نباشد و مترجمی که غیر حرفه­ ای ، در این رشته نیست و صاحب­ نظر […]

ترجمه متون تخصصی رشته پزشکی-سفارش ترجمه پزشکی

ترجمه متون تخصصی رشته پزشکی-سفارش ترجمه پزشکی

بیش­تر دفاتر ترجمه یا موسسات دارالترجمه­ ای که در کشور مشغول به کار هستند برای گرفتن سفارش ترجمه­ ی تخصصی پزشکی شاید مشکل خیلی خاصی نداشته باشند و در هر مقطعی آن را ترجمه کنند . تخصص­ های پزشکی مختلف ؛ در مورد قلب ، اطفال ، اورژانس یا ترجمه­ های دیگر . ولی باید […]

سفارش ترجمه فوری فارسی و انگلیسی در LenPra

سفارش ترجمه فوری فارسی و انگلیسی در LenPra

مواردی که باید در بعضی سفارش­ ها در یک ترجمه­ ی فوری رعایت بشود ؛ یکی کیفیت هست که اگر از حد معینی پایین بیاید دیگر تلاش مترجم خیلی مثمرالثمر نمی­ شود و هدر می­ رود و فقط توانسته آن متن را به­ صورت فوری ترجمه کند و در اختیار مشتری بگذارد و شاید خیلی […]

انجام ترجمه متون تخصصی مدیریت چگونه می شود ؟

انجام ترجمه متون تخصصی مدیریت چگونه می شود ؟

در گرایش­ های مختلف مدیریت وقتی می­ خواهیم ترجمه­ ای انجام بدهیم ؛ باید بدانیم که کلمات تخصصی زیادی وجود دارد . بنابراین دایره­ ی لغات انگلیسی­ مان باید برای رشته­ای مثل مدیریت مالی ، مدیریت کارآفرینی،  مدیریت جهانگردی یا توریسم که خودش دارای تکنیک­ های خاص خودش هست ، دارای لغات بسیار جالب و […]

ترجمه متون تخصصی

ترجمه متون تخصصی

ترجمه­ هایی که به­ صورت عمومی یا تخصصی سفارش داده می­ شود به هر موسسه تایپ و ترجمه­ ای ، برای اهداف مشخصی توسط مشتری این سفارش داده شده عدم رضایت مشتری می­ تواند از این جهت باشد که وقتی ترجمه­ ای را به­ صورت تخصصی و با کیفیت بالا سفارش می­ دهد ، حتما […]

صفحه 2 از 3123